Borbala Kemeny
Traductora d’hongarès a Barcelona

"She has been providing translations for most of SumUp's marketing content (marketing campaign materials, marketing website, product marketing landing pages, marketing emails), operational content (help centre articles, support templates for correspondence with merchants) and product content (hardware UI, software UI for mobile and dashboard platform) created for the Hungarian market. She is always very responsive, reliable and quality-driven. It is a pleasure working with her!"

SUMUP

Alemanya

"Borbala is reliable, very professional and a wonderful linguist. You will find she is a great translator and consultant.

Thank you for your work, Borbala, it is always a pleasure working with you :)."

ICON LANGUAGE SERVICES

Regne Unit

"Contratamos a Borbala para hacer una interpretación en persona para una reunión de negocios en Hungría. La interpretación fue muy buena y el meeting se llevó a cabo sin ningún problema. Haremos uso de sus servicios en nuestras próximas negociaciones."

ANTONIO

Espanya

"Cooperation with Borbala as one of our Hungarian translators has been seamless from the start. I’m especially grateful for high-quality translations, flexibility in terms of processes, and never a missed deadline. She is a partner one can always count on which is not a given in this field"

VINTED

Lituania

"Recomiendo encarecidamente sus servicios de traducción. Es una traductora profesional y experimentada, siempre entrega buen trabajo y antes del plazo. Es muy flexible, eficaz y responde rápidamente a los correos electrónicos. Sé que siempre puedo contar con ella para cualquier proyecto de traducción"

ELECTROLUX

Hongria

"I appreciate so much Borbala’s prompt responsiveness to, understanding of, and accuracy with the translation work my company needed done."

JTG

Estats Units

"Borbala se convirtió rápidamente en nuestra principal traductora de inglés y de alemán a húngaro para uno de nuestros clientes habituales. Sus traducciones son de muy alta calidad, es fiable, agradable y simpática. La recomendamos encarecidamente"

KOLIBRI ONLINE

Alemanya

"Frei Dossier ha sido uno de los programas de información y entretenimiento más importantes de Hungría. Borbala nos ha proporcionado excelentes traducciones en varias ocasiones. La recomiendo encarecidamente para cualquier actividad relacionada con la traducción audiovisual."

FREI DOSSIER

Hongria

"In the EU-financed PHARE-Twinning project "Technological Risk Assessment in Major-Accident Prevention”, her responsibility was to perform simultaneous interpreting for the Hungarian participants of the courses, as well as translating the voluminous written material for the participants. Without any hesitation, I can recommend Borbala as a very responsible, highly professional, excellent and thorough interpreter and translator."

DTU MANAGEMENT ENGINEERING

Dinamarca

"Nuestra empresa necesitaba una traducción urgente con partes técnicas. Borbála hizo el trabajo dentro de un corto plazo y en alta calidad. Hemos estado completamente satisfechos con el resultado y su actitud, así que honestamente recomendamos a Borbála."

MANNVIT

Hongria

"Tradujo mi documentación jurídica con una rapidez y profesionalidad que me salvaron la vida."

ANIKÓ

Hongria

"Borbála ha demostrado ser muy profesional en todos los trabajos realizados para My Magic Story. Siempre está disponible para ayudarte cumpliendo con los plazos de entrega establecidos. Domina varios idiomas lo que es altamente valorable."

MY MAGIC STORY
Espanya

"Estamos muy contentos tanto con la calidad de las traducciones, como la velocidad y la flexibilidad de la traductora."

JUDIT POLGAR CHESS FOUNDATION 

Hongria

"Borbala is our most trusted translator for Hungarian for National Pen. Not only she is very professional and always super reliable, she also produces excellent translations and we know that we can always count on her to provide high quality output. I also appreciate very much her flexibility and willingness to go the extra mile when needed - it's always a pleasure to work with her!"

NATIONAL PEN

Espanya

"Borbala is a professional and experienced translator, she is also responsible, responsive and always ready to help. During the long-term project on which we worked together Borbala translated or proofed content and every month she delivered tasks on time. I really appreciate working with Borbala and highly recommend working with her."

PUBLICIS

Polònia